Der und seine Freunde werden vielleicht bald berühmt… Daumen drücken bitte! Bald mehr!

Letzte Woche durfte ich diese Anziehpuppe malen. Maike hat sie über Dawanda für ihre beste Freundin bei mir bestellt. Sie hat mir ein paar Fotos und einen kleinen Steckbrief geschickt und ich habe mich an die Arbeit gemacht. Das hat super Spaß gemacht!

Mein kleiner Tante Emma Onlineshop ist geöffnet! Guckt doch mal vorbei!

•

My little onlineshop is open now! Come in!

Da bin ich wieder! Ich hatte 2 Wochen Urlaub und sitze nun wieder vor dem Rechner! Habt ihr mich vermisst? Ich hoffe doch! Ab nun geht es hier auch wieder rasant weiter! Ein Highlight wird das andere jagen – ein bisschen Selbstansporn hilft ja meistens viel!

Bin frisch und glücklich in ein neues Jahr gestartet mit vielen guten Vorsätzen im Gepäck! Ich liebe gute Vorsätze, auch um sie ab und zu wieder zu verwerfen denn: nur Idioten ändern ihre Meinung nie. Ein Vorsatz ist unter anderem nicht mehr minütlich eMails auf allen erdenklich möglichen Kanälen zu empfangen. MacBook, iPhone, iPad – immer bimmelts irgendwo und immer fühle ich mich unter Zwang sofort auf jede eMail zu antworten. Manchmal brummt mir der Kopf vor lauter Erreichbar sein per Mail, SMS, Telefon…

•

I’m back again! I had a two weeks sabatical and now I’m back to business again! Did you miss me? I hope so! From now on there will be tons of posts again!

I started fresh and happy into a new year and i have a lot of good resolutions for 2011! I love good resolutions, also to throw them into the garbage after a while bcause: only douchebags never change their mind! 1 good resolution for 2011 is not to receive eMails on every technical thing i own. Like my MacBook, iPhone and iPad. When it rings i immediately feel forced to answer every single eMail i receive. Sometimes my head spins becasue of being online all the time…

Ein weiterer Vorsatz ist es mir wirklich feste Bürozeiten zu nehmen. Ich möchte – was bei einem Büro in der Wohnung halt wirklich schwierig ist – nicht mehr: Arbeiten und Haushalt nebeneinander machen. Ich brauche geregelte Zeiten um konzentriert alles machen zu können. Und weil wir gerade von Ablenkung sprechen: ich werde nicht mehr nach Robert Pattinson googlen. Na gut, einmal noch, okay?!

•

Another good resolution is to set opening hours for my office. Working at home sometimes makes it difficult to part officework from housework. I don’t want to mix it anymore. And speaking from being distraced: another resolution: I will not google Robert Pattinson anymore. Okay, just one time, okay?!

Schon bald werde ich meinen eigenen Onlineshop “Kiosk Knallpink” eröffnen. Meine tapfere Programmiererin Kristen hat schon alles fertig. Es liegt nur noch an mir. Da könnt ihr viele schöne Karten kaufen! Unter anderem diese hier:

•

Soon I will open my own Onlineshop “Kiosk Knallpink”. My brave programmer Kristen did everything to get it ready, now it’s my turn to bring it online! You can buy some nice cards, this one for example:

Ganz stolz bin ich auch, dass Liebkindevents nun meine Karten bei sich im Shop vertreibt! Auf ein gutes Neues liebe Judith!

•

I’m really proud, that Liebkindevents now sells my cards in their shop! Have a good year Judith!

Na das wars jetzt erstmal!
PS Wenn noch einmal heute meine Wireless Mouse ihre Verbindung zum MacBook unterbricht kriege ich den ersten Ausraster 2011!

•

That’s it for now! Yours, Katja
PS If today my wireless mouse will reconnect from the MacBook i will get my first hysterical breakdown in 2011!

Ich war 1 Woche in einem Verlag gebucht. Mein erstes mal im Yellowpress-Layout-Business… war super! Jetzt kann ich mich wieder dem Blogging-Business widmen! Yiha!

Es gibt immer noch Weihnachtskarten zu kaufen hier!

•

I was booked at a publishing-house for 1 week. The first time at the yellowpress-layout-business… i liked it quite a lot! But now I’m ready again for blogging-business! Yiha!

There are still some christmascards to buy!

Wieder zu haben: Die Weihnachtskarte von letztem Jahr und eine neue Karte “Feuerwerk”. Mit Umschlag. für 2,80 inkl. MWST und zuzüglich Versandkosten.

•

Again: the christmascard from last year and a new one: “Fireworks”. With envelope. 2,80 Euro incl. value added tax and plus shipping.

Dankeskarten mit Umschlag für 2,80 inkl. MWST und zuzüglich Versandkosten.

•

Thank you cards with envelopes. 2,80 Euro incl. value added tax and plus shipping.

Die ersten gedruckten Sachen sind da! Bald geht’s los mit dem nächsten Schritt!

•

The first printed items arrived! Soon I can start the next step!

Ich arbeite gerade wie wild an einem neuen Geschäftszweig… Yeah

•

I’m working like crazy. A new business… Yeah

Auf Liebkind gibt es jetzt die von mir gestalteten Geburtskarten fürs Baby zu kaufen!

•

At Liebkind you can now buy my designed Baby-Announcement-Postcards!